Blackmagic Design DaVinci Resolve 18.5 Beta 3

Blackmagic Design acaba de anunciar DaVinci Resolve 18.5 Beta 3, que agrega mejoras adicionales a la versión beta pública de DaVinci, incluido el relleno para subtítulos, herramientas Fusion multimerge y detección de idioma ampliada. Blackmagic RAW SDK 3.1 y la transcripción ahora también funcionan en 14 idiomas.

En caso de que se haya perdido lo que había en la gran versión 18.5, puede ver todas las nuevas incorporaciones y características a continuación.

Características clave

Cortar

Nuevas acciones de edición

Medios de comunicación

Editar

Fusión

Color

Resolver efectos

luz justa

General

Soporte de códec

Soporte para Blackmagic RAW SDK 3.0. Soporte para renderizar secuencias de imágenes JPEG y PNG. Soporte para renderizar clips GIF animados. Soporte para decodificar audio AC3 en Linux. Capacidad para decodificar clips ARRI LogC3 como LogC4. Soporte para controles sin formato para clips Sony XAVC. Posibilidad de importar capítulos MKV como marcadores multimedia. Posibilidad de exportar marcadores de línea de tiempo como capítulos MKV. VP9 acelerado por hardware decodifica en Resolve para tarjetas Nvidia compatibles. Velocidades de codificación hasta un 50% más rápidas para clips Sony XAVC 420 de 8 bits. Soporte para decodificar AV1 de clips MKV y WEBM. Soporte para codificar y decodificar formatos FFV1. Soporte de codificación para ProRes, AV1, H.264, H.265, MP3, AAC en clips MKV.* Niveles de compresión personalizados al renderizar archivos EXR con formato ZIP. Soporte de codificación acelerada por hardware para AV1 en sistemas AMD. Capacidad para utilizar múltiples codificadores de hardware en sistemas AMD compatibles. Codificación acelerada por hardware Apple ProRes hasta un 30 % más rápida. Mejores estimaciones de uso del disco al renderizar clips ProRes en Apple Silicon. Los renderizados de exportación rápida ahora incluyen subtítulos activos y grabación de datos.

Notas previas a la instalación Para DaVinci Resolve 18.5, Blackmagic Design se ha esforzado por mantener las bibliotecas del proyecto compatibles con DaVinci Resolve 18.1.4. Si bien esto le permite acceder a la biblioteca de proyectos con 18.1.4, los proyectos individuales creados o abiertos en 18.5 ya no serán accesibles en 18.1.4.

Recomiendan una copia de seguridad completa de la biblioteca de proyectos, así como copias de seguridad de proyectos individuales para proyectos antes de abrir proyectos en 18.5.

Compatibilidad con la clasificación de audio basada en DaVinci Neural Engine para clips de grupos de medios en Studio. Haga clic derecho en los clips en el grupo de medios para acceder al submenú "Clasificación de audio" para asignar automáticamente categorías de clasificación de audio (diálogo, efectos, música) y subcategorías de efectos en el panel de metadatos de audio.

La clasificación hace que las opciones de edición sean mucho más rápidas al revisar materiales desconocidos, ya que no es necesario escuchar los archivos fuente para identificarlos. Se proporcionan nuevos contenedores de “Colecciones” para diálogos, música y efectos analizados, lo que permite un acceso rápido a sonidos categorizados.

Soporte para copias de seguridad rápidas por línea de tiempo Ahora se puede realizar una copia de seguridad local automática de los cronogramas modificados para proyectos colaborativos y no colaborativos en bibliotecas de proyectos locales, de red y en la nube. Los usuarios pueden habilitar copias de seguridad por línea de tiempo similares a las copias de seguridad de proyectos. Las copias de seguridad de la línea de tiempo se pueden habilitar desde Preferencias de usuario en Guardar y cargar proyecto. Cuando esté habilitado, las copias de seguridad de la línea de tiempo se crearán en los intervalos especificados y se exportarán a la ubicación seleccionada. Los usuarios pueden ver y restaurar los estados respaldados desde el menú contextual de la línea de tiempo en el grupo de medios.

Nuevo algoritmo de superescala mejorado 2x La súper báscula impulsada por DaVinci Neural Engine tiene un nuevo modo mejorado 2x con salida 2x de muy alta calidad. El nuevo modo también tiene controles deslizantes para ajustar la reducción de ruido y la nitidez. Los usuarios pueden seleccionar el modo "2x mejorado" desde los atributos del clip o el inspector.

Posibilidad de establecer configuraciones de Super Escala para medios desde el inspector de videoAdemás de los atributos del clip, se puede acceder a la configuración de súper escala para los medios desde la pestaña de video en el inspector.

Compatibilidad con el panel de metadatos para subclips de marcadores en el grupo de medios El panel de metadatos ahora funciona para subclips de marcadores en el grupo de medios. Seleccione un subclip de marcador en el grupo de medios para editar el nombre, las notas, las palabras clave y el color en el panel de metadatos de medios.

Subtítulos basados ​​en DaVinci Neural Engine a partir de audio en Studio El audio de la línea de tiempo ahora se puede analizar para transcribir y generar automáticamente subtítulos de texto en una nueva pista de subtítulos. Se puede acceder a esta función desde el menú Línea de tiempo usando Generar subtítulos a partir de audio cuando se está en la línea de tiempo de edición. Los usuarios pueden seleccionar el idioma, especificar reglas de generación de subtítulos y editar los subtítulos generados en el inspector.

Idiomas soportados:Alemán, chino, coreano, danés, español, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso, sueco.

Edición basada en texto con tecnología DaVinci Neural Engine en Studio Los usuarios pueden seleccionar uno o más clips en el grupo de medios, hacer clic en el botón Transcribir audio en el encabezado del grupo de medios o en el menú contextual del clip. La acción transcribe audio y abre el cuadro de diálogo de transcripción.

En el cuadro de diálogo, los usuarios pueden seleccionar texto, hacer clic derecho para editar, reemplazar o eliminar texto, eliminar silencios del menú de opciones de 3 puntos y agregar marcadores. Los usuarios pueden buscar texto o buscar y reemplazar palabras. Los controles Insertar y Agregar permiten a los usuarios editar medios que coincidan con las selecciones de texto en la línea de tiempo. Las secciones eliminadas, incluido el silencio, se ignoran en las operaciones de la línea de tiempo, lo que ofrece una manera conveniente de eliminar los silencios en una edición.

Desde la configuración del proyecto, los usuarios pueden especificar uno de los 14 idiomas de transcripción o configurarlo en Automático para permitir que DaVinci Resolve detecte automáticamente el idioma.

Opción para copiar calificaciones desde multicams aplanados a ángulos multicamAl aplanar un clip multicámara, los usuarios pueden optar por copiar las calificaciones de color en la multicámara a los ángulos subyacentes, conservando los cambios en las calificaciones y efectos de color, o conservar las calificaciones para ángulos individuales.

Capacidad para gestionar cachés de renderizado en todos los proyectos. Hay una nueva ventana de administración de caché de renderizado para ayudarlo a ver fácilmente el tamaño y administrar los datos de caché para varios proyectos en todas sus bibliotecas de proyectos. Se puede acceder a este administrador de caché desde el menú Reproducción en Eliminar caché de renderizado.

Actualizaciones de video más fluidas cuando el sistema no puede reproducir en tiempo real El motor de reproducción de la línea de tiempo de edición se ha mejorado enormemente, especialmente en el procesamiento de clips intensivos y sistemas de baja potencia. Anteriormente, se veían actualizaciones de vídeo extremadamente entrecortadas cuando el procesamiento del sistema era insuficiente. Las actualizaciones de vídeo ahora son mucho más fluidas y el audio sigue siendo en tiempo real.

Compatibilidad con flujos de trabajo basados ​​en USD en Fusion El marco Universal Scene Descriptor USD es un conjunto de estándares abiertos para interactuar, describir, guardar e interpretar información de escenas 3D en un formato de colaboración común. También define el complemento estándar, el renderizador (incluido su propio renderizador Storm GPU incluido) y otras interfaces de host/cliente del marco.

DaVinci Resolve y Fusion pueden importar información 3D en USD (.usdc, .usdz, .usda), incluida geometría, iluminación, cámaras, materiales y animación. Se ha agregado una nueva colección de herramientas USD a Fusion que permite a los usuarios manipular, volver a iluminar y renderizar estos archivos USD. El nuevo conjunto de herramientas USD en Fusion incluye:

uCargador uCombinar uTransformar uLuz de cilindro uLuz de disco uLuz distante uLuz de cúpula uLuz rectangular uLuz de esfera uPlano de imagen uForma uCámara uRenderizador

Nueva herramienta de fusión múltiple para componer y gestionar múltiples capas La combinación múltiple le permite conectar y administrar múltiples fuentes de primer plano como una pila de capas compuesta. Desde el Inspector, puede personalizar las capas, alternar la visibilidad de las capas y cambiarles el nombre. Cada capa de primer plano tiene sus propios controles, por lo que puede cambiar propiedades individuales como posición, tamaño y modos de aplicación. Los usuarios también pueden hacer clic derecho en una capa para dividir una combinación múltiple (creando una nueva combinación múltiple con las capas encima de la selección), y también hay una opción para navegar a las herramientas conectadas.

Gestión del color de resolución por línea de tiempo Las líneas de tiempo que utilizan configuraciones personalizadas ahora le permiten anular la configuración de administración del color por línea de tiempo. Esto permite configurar líneas de tiempo independientes y espacios de color de salida por línea de tiempo junto con otras propiedades de gestión de color. Cualquier línea de tiempo personalizada existente se inicializa automáticamente con la configuración de gestión de color del proyecto.

Soporte para superposiciones de marcadores y anotaciones en el visor El visor de color ahora admite superposiciones y anotaciones para marcadores de clip y línea de tiempo. Desde el menú de opciones de 3 puntos, habilite las superposiciones de marcadores. Cuando selecciona el modo de anotación en el visor, las herramientas de anotación se muestran en la barra de herramientas. Dibujar anotaciones en un fotograma sin marcador crea un nuevo marcador de línea de tiempo.

Soporte para mostrar LUT faltantes como superposición de visor Los clips a los que les faltan LUT ya no muestran un cuadro de diálogo de advertencia de LUT faltante. En su lugar, el visor muestra una superposición en la parte inferior derecha de la pantalla que indica el nombre de la LUT si falta una sola LUT o si faltan varias LUT. Esto permite obtener vistas previas rápidas de las LUT faltantes sin interrupción. Se pueden ver y gestionar varios LUT faltantes desde la pestaña LUT faltantes en la galería de LUT.

Capacidad para gestionar LUT faltantes desde el administrador de LUT La galería LUT muestra una nueva pestaña "LUT faltantes" cuando no se encuentran una o más LUT en una línea de tiempo y proyecto determinados. Esto brinda la posibilidad de ver una lista de LUT faltantes encontradas para poder administrarlas en consecuencia.

Comportamiento mejorado del modo de resaltado durante la gradación HDR Se ha mejorado el comportamiento del modo de resaltado en la página Color al calificar con la herramienta HDR. El modo resaltado ahora combina cualquier incrustación y alfa con la última zona HDR utilizada.

Resolve FX Relight basado en IA para agregar iluminación virtual en StudioEl nuevo Relight impulsado por DaVinci Neural Engine permite colocar fuentes de luz virtuales en la escena después de disparar.

Los usuarios pueden agregar nodos Relight para generar un mapa de superficie de escena y definir fuentes de luz virtuales. Las fuentes de luz pueden ser direccionales, puntuales o puntuales, ajustadas en cuanto a color, suavidad de la superficie y control de especularidad. La información de intensidad de la luz se coloca en el canal alfa para usar con cualquiera de las herramientas de calificación existentes de Resolve.

Al agregar múltiples fuentes de luz, los usuarios pueden generar el mapa de superficie en un nodo Relight inicial, generar el resultado y conectar entradas para fuentes de luz Relight adicionales desde la salida clave. Alternativamente, los usuarios pueden usar entradas mate. Los usuarios pueden manipular cada fuente de luz libremente mientras usan el mapa de superficie almacenado en caché, lo que permite un mejor rendimiento en tiempo real.

Gestión automática de entrada y salida para nodos de calificación de Resolve FX Los complementos Resolve FX aplicados en nodos de gradación de color ahora configuran automáticamente las entradas y salidas necesarias y generadas por el complemento. Esto elimina la necesidad de arrastrar estos complementos como nodos FX independientes. Además, los complementos de Resolve FX arrastrados al área vacía en el área del gráfico de nodos ahora crean nodos de gradación de color con el efecto aplicado. Para crear nodos FX, arrastre el complemento al área del gráfico de nodos.

Soporte para editar y mezclar grupos en Fairlight Con los grupos de edición y mezcla, ahora puede combinar pistas relacionadas o canales del mezclador en grupos, lo que permite que se realicen operaciones de edición o automatización de la mezcla en todos los miembros del grupo. Los grupos se pueden anidar (grupos más pequeños dentro de otros más grandes) o suspenderse temporalmente, lo que le permite cambiar rápidamente el enfoque de pistas individuales, grupos más pequeños de pistas y grupos grandes. En la línea de tiempo de edición, puedes dibujar o editar la automatización en varias pistas agrupadas a la vez. Elija qué atributos desea agrupar, incluida la edición, la automatización de la mezcla, la activación de grabación, el solo o el silencio.

La extensión del tiempo de onda elástica ahora presenta una opción específica de voz Puede seleccionar una nueva opción de cambio de tono centrado en la voz al aplicar una onda elástica en un clip. Haga clic derecho en el clip que desea volver a programar y seleccione Elastic Wave, Voice. El algoritmo de “Propósito general” existente aún se puede seleccionar para clips sin voces.

Soporte para anidar VCALos VCA ahora se pueden asignar a otros VCA desde el mezclador.

Compatibilidad mejorada con Dolby Atmos en Studio Para el monitoreo Dolby Atmos, esta actualización agrega los formatos 9.1.6 y 5.1.4, así como soporte para renderizado binaural HRTF personalizado. Otras adiciones incluyen capacidades de renderizado Atmos, medición de volumen en tiempo real basada en 5.1 y compatibilidad con archivos maestros de 96 Khz.

Capacidad de transmitir y detectar desde aplicaciones como Soundminer Los usuarios pueden utilizar aplicaciones de bases de datos de efectos de sonido externas como Soundminer para definir selecciones o clips de efectos de sonido completos y ubicarlos en la línea de tiempo de Fairlight. Los medios se colocarán en un contenedor exclusivo.

Si bien la configuración de audio del usuario se puede usar para monitorear Resolve o aplicaciones externas por separado, el complemento de monitor Soundminer AU (Mac) o Rewire se pueden usar alternativamente para permitir el monitoreo y enrutamiento completo de la mezcla Fairlight en tiempo real con efectos.

Inicia sesión y sube vídeos directamente a TikTok desde DaVinci Resolve Los usuarios ahora pueden subir videos directamente a TikTok. Inicie sesión en TikTok desde la pestaña Cuentas de Internet en las preferencias del sistema de DaVinci Resolve. Una vez que haya iniciado sesión, la página de entrega de TikTok y los ajustes preestablecidos de exportación rápida se pueden usar para cargar directamente.

Mejoras en la monitorización remota en StudioDaVinci Resolve Studio 18.5 presenta una serie de mejoras y capacidades para el monitoreo remoto.

Los usuarios ahora pueden iniciar conexiones de monitoreo remoto utilizando ID de Blackmagic y un código de sesión. Iniciar una sesión ya no requiere lidiar con direcciones IP y reenvío de puertos. Los usuarios pueden registrarse para obtener una identificación de Blackmagic gratuita e iniciar sesión para utilizar esta función.

Para iniciar una sesión de monitoreo remoto, seleccione Monitoreo remoto en el menú Espacio de trabajo, inicie sesión con su cuenta de ID de Blackmagic, seleccione códec y tasa de bits y seleccione Iniciar sesión. Comparta el código de sesión con los clientes para iniciar una conexión. Una vez que se acepte la conexión desde la ventana de sesión, el cliente podrá ver la transmisión de salida de video.

DaVinci Resolve Studio admite la transmisión a múltiples clientes de monitoreo remoto simultáneamente. El ancho de banda utilizado depende de la cantidad de conexiones de clientes. Un ancho de banda insuficiente afectará la calidad de reproducción en todos los clientes.

Los clientes pueden monitorear transmisiones usando una ventana nativa en la aplicación DaVinci Remote Monitor en las pantallas de sus computadoras en sistemas Mac, Windows o Linux con DaVinci Resolve Studio instalado.

DaVinci Resolve Studio en Mac ahora puede iniciar y ejecutar sesiones de monitoreo. Los sistemas Windows y Linux aún requieren una GPU NVIDIA compatible y controladores compatibles para iniciar o ver una sesión de monitoreo. La aplicación Remote Monitoring en Mac, Windows y Linux requiere una versión activada con licencia de DaVinci Resolve Studio en la misma máquina.

El códec y el perfil seleccionados en DaVinci Resolve Studio deben ser compatibles con las máquinas cliente para que la función funcione.

Junto con el lanzamiento final de DaVinci Resolve Studio 18.5, se presentará una aplicación DaVinci Remote Monitor para iPhones y iPads para utilizar el dispositivo como cliente de monitoreo remoto.

La monitorización remota utiliza WebRTC para iniciar conexiones entre DaVinci Resolve Studio y varios clientes. Sin embargo, algunas configuraciones de red muy restringidas aún pueden bloquear el inicio de una sesión y es posible que se requiera una VPN. Se recomienda una conexión por cable para obtener el mejor rendimiento.

Entorno de instalación basado en Rocky Linux 8.6 para DaVinci ResolveLos usuarios que busquen un entorno Linux estandarizado pueden descargar la nueva ISO de Linux como se indica en la nota de Instrucciones de instalación de Linux en el instalador de DaVinci Resolve Linux.

Conexiones optimizadas de la biblioteca de proyectos de Blackmagic Cloud DaVinci Resolve 18.5 incluye un rendimiento mejorado al conectarse a las bibliotecas de proyectos de Blackmagic Cloud. En Preferencias > General, seleccione la opción Optimizar el tráfico de datos en la nube de la biblioteca de proyectos y reinicie la aplicación.

Soporte de codificación para ProRes, AV1, H.264, H.265, MP3, AAC en contenedores MKV Al renderizar archivos MKV, los usuarios de sistemas compatibles ahora tienen acceso a una variedad más amplia de formatos de vídeo y audio. Consulte el documento de compatibilidad con códecs de DaVinci Resolve para determinar la compatibilidad con el formato.

También deberá descargar e instalar la última versión del software Blackmagic Design Desktop Video para monitorear con su hardware de video Blackmagic Design. Desktop Video está disponible en www.blackmagicdesign.com/support.

Matthew Allard es un director de fotografía independiente, acreditado por la ACS y galardonado con múltiples premios, con más de 30 años de experiencia trabajando en más de 50 países de todo el mundo. Es el editor de Newsshooter.com y ha estado escribiendo en el sitio desde 2010. .Matthew ha ganado 48 premios ACS, incluidos cinco prestigiosos Golden Tripods. En 2016 ganó el Premio a la Mejor Fotografía en los 21st Asian Television Awards. Matthew está disponible para contratar como director de fotografía en Japón o trabajar en cualquier otro lugar del mundo.